Nuestro queridísimo Google nos acaba de activar a los que hablamos castellano la opción de subtítulos automáticos en Youtube, que también incluye opción a traducción automática. Veréis una bonita CC en un cuadradito rojo a la derecha.
Evidentemente los resultados pueden ser totalmente hilarantes en el caso que escojamos las dos opciones (subtítulos y traducción). Haced un ejemplo con:
Vídeo de una «review» del ZX Spectrum
Nos salen frases como:
«estalló cantando ordenadores plan suficiente nineteen eighty»
Así que yo recomiendo los subtítulos automáticos sólamente a menos que uno quiera una buena sesión de humor.
Comentarios
2 respuestas a «Llegan los subtítulos automáticos a Youtube»
Ya los probé con un vieo de otro tipo hace unos dias. E incluso sin traducción uno se despelota d elas carcajadas.
Muchos clientes me piden que agregue el icono de Google Translator a sus webs, para ahorrarse el tema de hacer versiones en otros idiomas. Pobrezitozzzz… 😀